Пумпан в каплях — инструкция по применению

Инструкция по применению пумпана в каплях, описание действия препарата, показания к применению капель пумпана, взаимодействие с другими лекарствами, применение пумпана (капли) при беременности. Инструкции: Пумпан в таблетках;
Торговое название: Пумпан®
Международное название: Нет
Лекарственная форма: Капли гомеопатические
Показания к применению:
Атс классификация:
C Средства, влияющие на сердечно-сосудистую систему
C01 Кардиологические препараты
C01E Прочие кардиологические препараты
C01E B Прочие кардиологические препараты
Фарм. группа:
Прочие кардиотонические препараты. Код АТХ С01ЕВ
Условия хранения:
Хранить в защищенном от света и сильных электромагнитных полей месте, при температуре не выше 25º С. Хранить в недоступном для детей месте!
Срок хранения:
5 лет. Не применять по истечении срока годности, указанного на упаковке.
Условия продажи: Без рецепта
Описание:
Прозрачная жидкость от желтого до красно-желтого цвета, без специфического запаха и мягким вкусом плодов боярышника.

Состав пумпана в каплях

100 мл препарата содержат
100 мл препараттың құрамында

Активное вещество пумпана

Боярышника плодов экстракт (Crataegi fructus) D1– 20 мл, Арники корней экстракт (Arnica radix) D6 – 10 мл, Калия карбонат (Kalium carbonicum) D6 – 10 мл, Наперстянки пурпурной листьев экстракт (Digitalis purpureae folium) D12 – 10 мл, Ландыша травы экстракт (Convallariae herba) D12 – 10 мл
Долана жемісінің сығындысы (Crataegi fructus) D1– 20 мл, Арника тамырының сығындысы (Arnica radix) D6 – 10 мл, Калий карбонаты (Kalium carbonicum) D6 – 10 мл, Қан қызыл оймақгүл жапырақтарының сығындысы (Digitalis purpureae folium) D12 – 10 мл, Меруертгүл шөбінің сығындысы (Convallariae herba) D12 – 10 мл

Вспомогательные вещества в пумпане

спирт этиловый 43%
этил спирті 43%

Показания к применению капель пумпана

В составе комплексной терапии при:
  • ишемическая болезнь сердца (стенокардия), сердечная недостаточность
  • артериальная гипертензия
  • вегетососудистая дистония
Кешенді ем құрамында:
  • жүректің ишемия ауруы (стенокардия), жүрек жеткіліксіздігі
  • артериялық гипертензия
  • вегетативтік қан тамырлық дистония

Противопоказания пумпана в каплях

  • повышенная чувствительность к активным веществам или к любому из наполнителей
  • детский возраст до 12 лет
  • белсенді заттарына немесе толтырғыштарының кез-келгеніне жоғары сезімталдық
  • 12 жасқа дейінгі балалар

Побочные действия капель пумпана

Наблюдались увеличения частоты фаз тахикардии и редких, преимущественно ночью фаз брадикардии. Частота не известна.
Тахикардия фазалары мен брадикардияның сирек, көбінесе түнде болатын фазаларының жиілігі артқаны байқалған. Жиілігі белгісіз.

Особые указания к применению

Пумпан® капли на одну дозу (5/10 капель) содержат 0,08 / 0.16 г этилового спирта и поэтому не должны приниматься лицами, страдающими алкогольной зависимостью. Содержание алкоголя должно быть принято во внимание в случае назначения препарата беременным и кормящим женщинам, а также детям и пациентам с заболеваниями печени или эпилепсии.

В начале лечения гомеопатическими лекарственными средствами может произойти начальное обострение текущего медицинского состояния из-за стимуляции иммунной системы организма. Это состояние не опасно. Продолжительное неадекватное лечение может вызвать реакцию на исследуемый препарат (новые симптомы).

Поскольку Пумпан® капли содержат сырье растительного происхождения, то это может привести к колебаниям восприятия вкуса и запаха, а также к легкому помутнению сознания, но никак не отразится на качестве и эффективности препарата. Эктопическая сердечная активность (суправентрикулярные и вентрикулярные экстрасистолы) при применении Пумпан® капли может сократиться, однако у некоторых пациентов число суправентрикулярных или вентрикулярных экстрасистол может увеличиться.

Беременность и период лактации
Данные о применении препарата в период беременности и лактации не имеются. Нет никаких противопоказаний, связанных с риском при применении препарата женщинами в период беременности и лактации. При применении препарата женщинами в период беременности и лактации рекомендуется соблюдать осторожность. Необходимо учитывать содержание алкоголя 43% по весу.

Особенности влияния лекарственного средства на способность управлять транспортным средством или потенциально опасными механизмами
Пумпан® капли не влияют на способность управления автотранспортным средством.
Пумпан® тамшыларының бір дозасының (5/10 тамшы) құрамында 0,08 / 0.16 г этил спирті бар және сондықтан да алкогольге тәуелділіктен зардап шегетін адамдар қабылдамауы тиіс.

Препаратты жүкті және бала емізетін әйелдерге, сондай-ақ балалар мен бауыр аурулары немесе эпилепсиясы бар емделушілерге тағайындаған жағдайда, алкоголь құрамы ескерілуі тиіс.

Гомеопатиялық дәрілік заттармен емдеудің басында организмнің иммундық жүйесінің көтермеленуіне байланысты, ағымдағы медициналық жағдайдың бастапқы өршуі жүруі мүмкін. Бұл жағдай қауіпті емес. Талапқа сай емес ұзақ уақыт ем жүргізу зерттеліп отырған препаратқа реакция (жаңа симптомдар) тудыруы мүмкін.

Пумпан® тамшылары құрамында өсімдіктен алынған шикізат болғандықтан, бұл дәм және иіс сезгіштіктің ауытқуларына, сондай-ақ сананың сәл бұлыңғырлануына алып келуі мүмкін, бірақ препараттың сапасы мен тиімділігіне еш ықпалын тигізбейді.

Жүректің эктопиялық белсенділігі (суправентрикулярлық және вентрикулярлық экстрасистолалар) Пумпан® тамшыларын қолданғанда азаяды, алайда кейбір емделушілерде суправентрикулярлық немесе вентрикулярлық экстрасистолалар мөлшері артуы мүмкін.

Жүктілік және лактация кезеңі
Препараттың жүктілік және лактация кезеңінде қолданылғаны жөнінде мәлімет жоқ. Препаратты әйелдердің жүктілік және лактация кезінде қолдану қаупіне байланысты ешқандай қарсы көрсетілімдер жоқ. Препаратты әйелдер жүктілік және лактация кезінде қолданғанда сақ болу ұсынылады. Салмағына қарай 43% алкоголь құрамын ескеру қажет.

Дәрілік заттың көлік құралын немесе қауіптілігі зор механизмдерді басқару қабілетіне әсер ету ерекшеліктері
Пумпан® тамшылары автокөлік құралын басқару қабілетіне әсер етпейді.

Дозировка и способ применения

Сердечная недостаточность

Артериальная гипертензия

Коронарные заболевания сердца (стенокардия)

Вегетососудистая дистония

При острых формах заболевания принимать каждые полчаса или ежечасно (мак. 8 раз в день). При улучшении состояния дозу необходимо уменьшить до 3-x раз в день. Принимать Пумпан® капли за 30 минут до или через 1 час после еды. Принимать Пумпан® капли в чистом виде или разведенном в небольшом количестве воды, детям принимать в разведенном виде. В 1мл содержится приблизительно 25 капель.
Жүрек жеткіліксіздігі

Артериялық гипертензия

Жүректің коронарлық аурулары (стенокардия)

Вегетативтік қан тамырлық дистония

Аурудың жедел түрлерінде әр жарты сағат сайын немесе сағат сайын қабылдау керек (ең көбі күніне 8 рет).
Жағдай жақсарған кезде дозасын күніне 3 ретке дейін азайту қажет. Пумпан® тамшыларын ас ішкенге дейін 30 минут бұрын немесе тамақтан кейін 1 сағаттан соң қабылдау керек. Пумпан® тамшыларын таза немесе азғантай суда сұйылтылған күйінде қабылдау керек, балалар сұйылтылған түрін қабылдау керек. 1мл-де шамамен 25 тамшы бар.

Взаимодействие с лекарствами

В настоящее время нет никакой информации о взаимодействии с другими лекарственными средствами. При одновременном использовании Пумпан® капли с другими сердечно-укрепляющими препаратами, их количество может быть сокращено при необходимости и под контролем лечащего врача.
Қазіргі кезде басқа дәрілік заттармен өзара әрекеттесуі туралы ешқандай ақпарат жоқ. Пумпан® тамшыларын басқа жүректі нығайтатын препараттармен бір мезгілде пайдаланғанда, олардың мөлшері қажеттілігіне қарай және емдеуші дәрігердің бақылауымен азайтылуы мүмкін.

Передозировка пумпаном в каплях

Ни о каких случаях передозировки не сообщалось.
Ешқандай артық дозалану жағдайлары туралы хабарланған жоқ.

Фармакологические свойства

Фармакокинетика

На настоящий момент о фармакокинетических свойствах гомеопатических медицинских препаратов не сообщалось ввиду их высокого разведения.
Сұйылтылуы жоғары болғандықтан, қазіргі кезде гомеопатиялық медициналық препараттардың фармакокинетикалық қасиеттері туралы хабарланған жоқ.

Фармакодинамика

Пумпан® капли – это смесь существующих различных отдельных гомеопатических средств. Очень специфичная комбинация ингредиентов, дополняющих друг друга в их эффективности, приводит к более широкому кругу показаний, повышает безопасность и упрощает лечение.

Плоды боярышника содержат в себе - жирное масло, флавоноиды, тритерпеновые кислоты, холин, ацетилхолин, дубильные вещества, сорбит, органические кислоты. Основными показаниями к гомеопатическому применению Боярышника являются нарушения системы кровообращения в пожилом возрасте, миокардиальная недостаточность легкой степени, дегенеративные изменения мышцы сердца и коронарная болезнь сердца. Боярышник оказывает успокаивающий эффект на нервную систему, рекомендуется при легких случаях гипертензии.

Корневища арники содержат в составе эфирные масла, воск, смолы, камедь, хлорогеновую кислоту, цинарин и олигосахариды.

Применяют арнику при миокардите, гипертонии, тромбофлебите, сердечной недостаточности, склерозе, стенокардии, понижает уровень холестерина в крови, а также эффективен при реабилитации пациентов после инсульта и инфаркта.

Калия карбонат в гомеопатии в основном ассоциируется с сердечно-сосудистой системой, и известен своим ваготропным действием. Его первичными показаниями являются сердечная недостаточность, воспаление и дегенерация сердечной мышцы, а также острый, подострый или хронический эндомиокардит. Он также применяется в случае общей слабости или усталости мышц. Центральная нервная система также оказывается под действием калия карбоната, и он может помочь при бессоннице и других нервных расстройствах. Кардинальные симптомы для применения калия карбоната следующие: постоянный страх и волнение, сильная усталость в течение дня, головная боль, учащенное сердцебиение и жжение в полости сердца.

Наперстянка содержит различные гликозиды сердечной группы (дигитоксин, гитоксин, гиталоксин).

Пурпуреагликозиды А и Б и Веродоксин с агликонами: дигитоксигенином, гитоксигенином и гиталоксигенином, являются двумя дополнительными представителями более 30 карденолидгликозидов, содержащихся в листьях наперстянки. Сахарные компоненты – это глюкоза, дигиталоза и дигитоксоза.

Под влиянием сердечных гликозидов уменьшается общепериферическое сопротивление сосудов, улучшается кровоснабжение тканей и процесс оксигенации, причем кровоснабжение сердечной мышцы улучшается за счет нормализации общей гемодинамики.

Специфическими показаниями к применению наперстянки являются: слабость, учащенное и нерегулярное сердцебиение с низким артериальным давлением; нарушение компенсации; слабость, учащенный, вялый пульс; слабые тоны сердца.

Ландыш содержит сердечные гликозиды (конваллотоксин, конваллозид, конваллотоксол), которые усиливают сократительную способность сердца, эфирное масло, органические кислоты, алкалоид маялин, крахмал, микроэлементы, флавоноиды, хелидоновую кислоту, холин и азетидин – 2 – карбоновую кислоту
Показан при сердечной недостаточности, пороках сердца, кардиосклерозе.
Пумпан® тамшылары – түрлі жекелеген гомеопатиялық дәрілердің қоспасы. Бірін-бірі тиімділігі жағынан толықтыратын ингредиенттердің аса спецификалық біріктірілімі, көрсетілімдердің кең ауқымдылығына алып келеді, емдеудің қауіпсіздігін арттырады және жеңілдетеді.

Долана жемістерінің құрамында – майлы май, флавоноидтер, тритерпен қышқылдары, холин, ацетилхолин, иіткіш заттар, сорбит, органикалық қышқылдар бар. Долананы гомеопатиялық қолдануға негізгі көрсетілімдер егде жастағы қанайналым жүйесінің бұзылулары, жеңіл дәрежелі миокардтық жеткіліксіздік, жүрек бұлшықетінің дегенеративтік өзгерістері және жүректің коронарлық ауруы болып табылады. Долана жүйке жүйесіне тыныштандырғыш әсер береді, гипертензияның жеңіл жағдайларында ұсынылады.

Арника тамырсабағы құрамында эфир майлары, балауыз, шайыр, камедь, хлороген қышқылы, цинарин және олигосахаридтер бар.

Арниканы миокардитте, гипертонияда, тромбофлебитте, жүрек жеткіліксіздігінде, склерозда, стенокардияда қолданады, қандағы холестерин деңгейін төмендетеді, сондай-ақ инсульттен және инфарктіден кейінгі емделушілерді реабилитациялау кезінде тиімді.

Калий карбонаты гомеопатияда негізінен жүрек-қантамыр жүйесімен астасады және өзінің ваготроптық әсерімен белгілі. Оның бастапқы көрсетілімдері жүрек жеткіліксіздігі, жүрек бұлшықетінің қабынуы және дегенерациясы, сондай-ақ жедел, жай өрбитін немесе созылмалы эндомиокардит болып табылады. Ол жалпы әлсіздік жағдайында немесе бұлшықеттердің шаршауында да қолданылады. Орталық жүйке жүйесі де калий карбонатының әсеріне ұшырайды және ол ұйқысыздық пен басқа жүйке бұзылыстары кезінде көмектесе алады. Калий карбонатын қолдану үшін кардинальді симптомдар мыналар: үнемі қорқу және толқу, күні бойы қатты шаршау, бас ауыруы, жүрек соғуының жиілеуі және жүрек қуысының шымырлауы.

Оймақгүл құрамында жүрек тобының түрлі гликозидтері (дигитоксин, гитоксин, гиталоксин) бар.

А және Б пурпуреагликозидтері мен агликондары бар Веродоксин: дигитоксигенин, гитоксигенин және гиталоксигенин, оймақгүл жапырақтарының құрамында болатын 30-дан астам карденолидгликозидтердің екі қосымша өкілі болып табылады. Қанттық компоненттері – бұл глюкоза, дигиталоза және дигитоксоза.

Жүрек гликозидтерінің әсерінен қантамырлардың жалпы шеткергі қарсыласуы азаяды, тіндердің қанмен қамтылуы және оксигенация үдерісі жақсарады, бұл орайда жүрек бұлшықетінің қанмен қамтылуы жалпы гемодинамиканың қалыпқа түсуі есебінен жақсарады.

Оймақгүлді қолдануға спецификалық көрсетілімдер: әлсіздік, төмен артериялық қысыммен жүрек соғуының жиілеуі және жүйесіздігі; қалпына келуінің бұзылуы; әлсіздік, тамырдың жиі, әлсіз соғуы; жүрек тондарының әлсіздігі болып табылады.

Меруертгүл құрамында бұл жүректің жиырылғыштық қабілетін күшейтетін жүрек гликозидтері (конваллотоксин, конваллозид, конваллотоксол), эфир майы, органикалық қышқылдар, маялин алкалоиды, крахмал, микроэлементтер, флавоноидтар, хелидон қышқылы, холин және азетидин – 2 – карбон қышқылы бар. Жүрек жеткіліксіздігінде, жүрек ақауларында кардиосклерозда көрсетілімде.

Упаковка и форма выпуска

По 20 мл и 50 мл препарата помещают во флаконы из коричневого стекла с навинчивающейся крышкой из пропилена, с капельницей из полиэтилена. На флакон наклеивают этикетку. По 1 флакону вместе с инструкцией по медицинскому применению на государственном и русском языках помещают в пачку картонную.
20 мл немесе 50 мл препараттан пропиленнен жасалған бұралатын қақпағы, полиэтиленнен жасалған тамшылатқышы бар қоңыр шыныдан жасалған құтыларға құйылады. Құтыға заттаңба жапсырылады. 1 құтыдан мемлекеттік және орыс тілдеріндегі медицинада қолданылуы жөніндегі нұсқаулықпен бірге картон пәшкеге салады.